top of page
pk-logo vermelho [SITE].jpg

PADMAKARA    MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

 བོད་སྐད་     tibetan     sanskrit  

about | help

termine

 tibetano

ཡང་དག་པའི་མཐའ ; ཡང་དག་མཐའ

yang dag pa'i mtha' ; yang dag mtha'

sanscrito

भूतकोटि

bhūtakoṭi

cinese

(真)實際

(zhēn)shíjì

italiano

perfezione ultima, estrema perfezione,

english

very limit, limit of reality (ultimate), perfect and utmost purity

"perfect and utmost purity" used by WF & HB in The Wisdom Chapter, pg 266.

francese

limite du réel

Ne pas confondre avec la cime du devenir bhavāgra / srid pa'i rtse mo, qui fait encore partie du saṃsāra. [SEDA, 2019]

portoghese

autenticidade última

spagnolo

tedesco

polacco

bottom of page