top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON TRANSLATOR'S AREA
བོད་སྐད་ tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
table alphabetic sorting:
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
edit | done | wylie | overview | sanskrit | italiano | english | français | português | español | deutsche | polski |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
edit | Yes | khri srong lde'u btsan , khri srong lde btsan | Trisong Detsen | Trisong Detsen | Thrisong Detsen | Trisong Detsen, Trisong Deutsen | Trisong Detsen | |||
edit | Yes | rig 'dzin | vidyādhara | Vidyādhara | vidyādhara, knowledge holder, awareness holder | détenteur de connaissance*, Vidyadhara | vidyādhara, detentor da cognoscência | vidyādhara, sostenedor de la conciencia | ||
edit | No | zhen pa | gardha, gṛddhi, saṃniviṣṭa, sakta | craving, attachment; to become attached; to cling to; to fixate/ seize (upon); to cling, to hold or cling tenaciously, to desire, insistence, conviction, clinging | attachement tenace, obsession, fixation sur, attachement* | fixação, apego, obsessão | ||||
edit | No | bgegs | vighna | faiseur d'obstacle* | causador de obstáculos | |||||
edit | Yes | dmyal ba ('i 'jig rten) | naraka (loka) | inferni | hell | damné (des enfers) | inferno; estados infernais; reino dos infernos. | infierno | ||
edit | Yes | zhi ba lha | śāntideva | Śāntideva | Śāntideva | Śāntideva, Shântideva | Śāntideva | Śāntideva | ||
edit | Yes | a ti sha, jo bo a ti sha, jo wo a ti sha | atiśa, atīśa dīpaṁkara | Atīśa, Atīśa Dīpaṁkara, Jowo Atīśa | Atīśa, Atīśa Dīpaṁkara, Jowo Atīśa | Atīśa (Jowo, Dīpaṁkara) | Atīśa, Atiśa Dīpaṁkara, Jowo Atīśa | Atīśa, Atīśa Dīpaṁkara, Jowo Atīśa | ||
edit | Yes | o rgyan | uḍḍiyāna, oḍḍiyāna | Oḍḍiyāna | Oddiyana; Uddiyana | Oḍḍiyāna | Oḍḍiyāna | Oḍḍiyāna; Uddiyana | ||
edit | Yes | phreng ba | mālā | mālā | mala | mālā, rosário, guirlanda, grinalda | māla, rosario | |||
edit | Yes | byang chub sems dpa' (rgyal sras) | bodhisattva | bodhisattva | bodhisattva | bodhisattva, être d'Éveil* | bodhisattva | bodhisattva |
slide for more
bottom of page