top of page
pk-logo vermelho [SITE].jpg

PADMAKARA    MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

 བོད་སྐད་     tibetan     sanskrit  

about | help

termine

 tibetano

འཇིགས་པ་ཆེན་པོ་བཅུ་དྲུག

'jigs pa chen po bcu drug

​

sanscrito

​

​

​

cinese

​

​

italiano

​

​

english

Sixteen great dangers (or fears)

Those related to (1) earth (earthquakes, landslides), (2) water (oceans, floods, drown- ing), (3) fire, (4) wind (cyclones), (5) lightning, (6) weapons, (7) imprisonment and the law, (8) robbers, (9) ghosts, (10) wild elephants, (11) lions, (12) poisonous snakes and food poisoning, (13) epidemics and disease, (14) untimely death, (15) poverty, and (16) not accomplishing one’s wishes. Also listed as dangers and fears related to (1) obstacles created by gyalpo spirits, (2) celestial beings, (3) sicknesses caught from sadag spirits, (4) diseases such as leprosy, (5) famine, (6) war, (7) harm caused by sadhus, (8) harm caused by elemental spirits, (9) lightning, (10) frost and hail, (11) earthquakes, (12) fire, (13) water, (14) falling stars, (15) outer space, and (16) nightmares. [NLF 2005] [GWPT 2004]

francese

​

​

portoghese

dezasseis grandes perigos (ou medos)

​

spagnolo

​

​

tedesco

​

​

polacco

​

​

bottom of page