top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON TRANSLATOR'S AREA
བོད་སྐད་ tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
table alphabetic sorting:
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
edit | done | wylie | overview | sanskrit | italiano | english | français | português | español | deutsche | polski |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
edit | Yes | a ti sha, jo bo a ti sha, jo wo a ti sha | atiśa dīpaṁkara | Atīśa, Atīśa Dīpaṁkara, Jowo Atīśa | Atīśa Dīpaṁkara, Jowo Atiśa | Atiśa (Jowo, Dīpaṁkara) | Atiśa Dīpaṁkara, Jowo Atīśa | Atiśa Dīpaṁkara, Jowo Atiśa | ||
edit | Yes | khri srong lde'u btsan , khri srong lde btsan | Trisong Detsen | Trisong Detsen | Thrisong Detsen | Tri Song Detsen, ou Deutsen, Trisong Detsen | Trisong Detsen | |||
edit | No | dil mgo mkhyen brtse | Dilgo Khyentse | |||||||
edit | No | zla ba grags pa | candrakīrti | Candrakīrti | Candrakīrti | |||||
edit | No | phung po | skandha | aggregates, skandhas, "heap" | agrégat | skandha, agregado | skandha, agregado, montón | |||
edit | Yes | rig pa'i gnas lnga , rig gnas lnga , rig lnga | paṅcavidyā | cinque scienze | five sciences | Cinq sciences | cinco ciências | cinco ciencias | ||
edit | No | mngon par shes pa | abhijñatva, abhijña | Superknowledge | connaissance extraordinaire*, pouvoir extraordinaire | sapiência superior | ||||
edit | Yes | lam lnga | pañcamārga | cinque cammini | five paths | cinq voies*, Voies graduelles (cinq) | cinco caminhos, cinco vias | cinco caminos | ||
edit | Yes | yi dags , yi dwags | preta | preta, spiriti affamati, spiriti avidi, famelici | preta, hungry ghost, hungry spirit, famished spirit | esprit avide, esprit famélique, esprit affamé*, préta, preta
| fantasma faminto, espírito faminto, preta | preta, espíritu hambriento | ||
edit | Yes | rig 'dzin | vidyādhara | Vidyādhara | vidyādhara, knowledge holder, awareness holder | détenteur de connaissance*, Vidyadhara | vidyādhara, detentor da cognoscência | vidyādhara, sostenedor de la conciencia |
slide for more
bottom of page