top of page
pk-logo vermelho [SITE].jpg

PADMAKARA    MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

 བོད་སྐད་     tibetan     sanskrit  

about | help

termine

 tibetano

སྲོང་བཙན་སྒམ་པོ

srong btsan sgam po

​

sanscrito

​

​

​

cinese

​

​

italiano

Songtsen Gampo

(617-698) Il 33° re del Tibet e uno dei tre grandi re religiosi. I primi templi buddhisti vennero costruiti sotto il suo regno.

english

Songtsen Gampo

(617-698), 33rd king of Tibet and one of the three great religious kings. It was during his time that the first Buddhist temples were built. [ZT, 2006]

The first Buddhist king of Tibet, who flourished in the seventh century and is said to have been a manifestation of the Bodhisattva Avalokiteshvara, or Chenrezig. Four reigns separate him from Trisong Detsen (eighth and ninth centuries) [LLB, 2002]

francese

Songtsen Gampo

(617-698), 33e roi du Tibet, l’un des trois grands rois religieux (avec Thrisong Detsen et Thri
Relpachen). C’est durant son règne que furent construits les premiers temples bouddhistes. Voir note 27. [CGP, 1997]

portoghese

Songtsen Gampo

(617-698), 33º rei do Tibete e um dos três grandes reis religiosos. Foi durante a sua época que os primeiros templos budistas foram construídos.

spagnolo

Songtsen Gampo

(617-698) Trigésimo tercer rey del Tíbet y uno de los tres grandes reyes religiosos. Durante su reinado se construyeron los primeros templos budistas en el Tíbet.[PMP, 2014]

tedesco

​

​

polacco

​

​

bottom of page