top of page
pk-logo vermelho [SITE].jpg

PADMAKARA    MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

 བོད་སྐད་     tibetan     sanskrit  

about | help

termine

 tibetano

གཉིས་མེད་ཡེ་ཤེས

gnyis med ye shes

​

sanscrito

अद्वयज्ञान

advayajñāna

​

cinese

無二智

wúèrzhì

italiano

​

​

english

​

​

francese

sagesse non duelle

la sagesse primordiale est « non duelle » au sens où c'est sa propre vacuité qu'elle reconnaît dans les objets, avec lesquels, donc, elle ne « fait pas deux ». Il n'en reste pas moins impossible de décrire clairement un acte de connaissance non duel. Et d'ailleurs, s'agit-il encore d'un acte de connaissance en tant que tel ? Dame Prajñāpāramitā ne semble pas le croire. [SEDA, 2019]

CC [CC, 2013][SPB, 2020]

portoghese

-

​

spagnolo

​

​

tedesco

​

​

polacco

​

​

bottom of page