![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
termine
tibetano
སྡེ་སྣོད
sde snod
sanscrito
पिटक
piṭaka
cinese
italiano
canestro,
Una collezione di scritture. Il nome deriva dal fatto che gli insegnamenti erano originariamente scritti su foglie di palma quindi raccolti e conservati in canestri. v. Tripiṭaka (sde snod gsum)
english
basket, piṭaka, collection
A collection of scriptures, originally in the form of palm leaf folios stored in baskets. The Buddha’s teachings are generally divided into three baskets: Vinaya, Sutra, and Abhidharma. [TLWF 2011] [NS]
Lit. “basket”: a collection of scriptures, originally in the form of palm leaf folios stored in baskets. The Buddha’s teachings are generally divided into three pitakas: Vinaya, Sutra, and Abhidharma. [NLF 2005] [ZT 2006] [OMS, 2018]
francese
collection*
*CC [SPB, 2020]
portoghese
piṭaka
Uma compilação de escrituras, originalmente sob a forma de folhas de palmeira armazenadas em cestas. Os ensinamentos de Buda são geralmente divididos em três Piṭakas: Vinaya, Sutra, e Abhidharma. [TLWF 2011]
spagnolo
piṭaka
Ver tripiṭaka.
tedesco
polacco