Padmakara | Multilingual lexicon

PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON TRANSLATOR'S AREA

བོད་སྐད་ tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português

goals

help

sources

search all

to view or to a edit term, select from chart

input new tibetan term

table alphabetic sorting:

sanskrit

wylie

done

português

english

español

français

italiano

polski

deutsch

last updated

no results found

in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words

in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words

in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)

or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)

edit	done	wylie \| overview	sanskrit	italiano	english	français	português	español
edit	Yes	ye shes lnga	pañca jñānāni, pañcajñāna	cinque saggezze, conoscenze	five wisdoms, five kinds of gnosis	cinq aspects de la sagesse primordiale, cinq sagesses primordiales, Sagesses (cinq), cinq sagesses	cinco sabedorias	cinco sabidurías
edit	Yes	'dus byas	saṃskṛta, samskrita(dharma), saṃskṛtam	composito, condizionato, composto	conditional, compounded, composite nature, compounded phenomena	formations mentales, conditionné, composé (phénomène), conditionné (bien, mérite, etc.)	condicionado, composto	condicionado, compuesto
edit	No	lhag bcas myang 'das	sopadhiśeṣanirvāṇa		nirvana with residue	nirvāṇa avec reste*	nirvāṇa com resíduo
edit	Yes	mi slob pa'i lam	aśaikṣamārga, mārgabheda	cammino di là dall'apprendimento	path of no more learning, no more training	voie au-delà de l'entraînement, voie sans-apprentissage, l'état d'arhat et la bouddhéité	via além da aprendizagem, caminho além da aprendizagem	camino más allá del aprendizaje
edit	No	gnas lugs mthar thug					modo último de ser
edit	Yes	yang dag pa'i mtha' ; yang dag mtha'	bhūtakoṭi	perfezione ultima, estrema perfezione,	very limit, limit of reality (ultimate), perfect and utmost purity	limite du réel	autenticidade última
edit	Yes	nyan thos	śrāvaka	śrāvaka, uditori	śrāvaka, listener, hearer	auditeur(s), śrāvaka	śrāvaka	śrāvaka
edit	No	sems dpa' chen po	mahāsattva			grand être	mahāsattva, grande ser, grande herói
edit	Yes	mkha' 'gro ma , mkha' 'gro	ḍākinī	ḍākinī	ḍākinī	Dakini, héroïne, messagère de l’espace, dame de sagesse	ḍākinī	ḍākinī
edit	No	rang grol			openness and freedom		auto-liberto

slide for more