top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON TRANSLATOR'S AREA
བོད་སྐད་ tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
table alphabetic sorting:
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
edit | done | wylie | overview | sanskrit | italiano | english | français | português | español | deutsche | polski |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
edit | No | snyoms 'jug | samāpatti | assorbimento meditativo, assorbimento | égalisation méditative*, parfait équilibre*, Absorption méditative, absorption | equanimidade meditativa, absorção meditativa | ||||
edit | Yes | bskal pa bzang po | bhadrakalpa | Buon Kalpa | good kalpa, fortunate kalpa | Bonne Ère | kalpa afortunado, bom kalpa | Kalpa Favorable | ||
edit | Yes | bskal pa | kalpa | kalpa | kalpa, eon, age | kalpa, ère, ère cosmique [« éon » ] | éon, era, kalpa | kalpa | ||
edit | No | sgrib pa gnyis, sgrib gnyis | dve āvaraṇe | due oscuramenti o veli | two obscurations, two veils | deux voiles | dois obscurecimentos ou véus | dos oscurecimientos | ||
edit | No | lta ba zab mo'i lugs , zab mo lta ba | tradition of the profound view | tradition de la Vue profonde | tradição da Visão Profunda | |||||
edit | Yes | shAkya thub pa | śākyamuni | Śākyamuni, il Buddha | Śākyamuni Buddha, King of the Śākyas | Shakyamuni, Śākyamuni | Śākyamuni | Śākyamuni, Buda | ||
edit | Yes | chad par lta ba , chad lta | ucchedadṛṣṭi | nichilismo | nihilistic view, nihilism | nihilisme, néant*, annihilation* | niilismo, ponto de vista/visão niilista, aniquilismo | nihilismo | ||
edit | Yes | bka' gdams pa; bka' gdams | Kadampa | Kadampa | Kadam | Kadam, Kadampa | Kadampa | |||
edit | No | 'du byed | saṃskāra, saṃskāraḥ | formations / facteurs de composition*, application*, attention*, formations karmiques*, remède | formações, volições | |||||
edit | Yes | de bzhin gshegs pa'i snying po | tathāgatagarbha | natura di buddha, tathāgatagarbha, | tathāgatagarbha, buddha-nature | nature de bouddha, tathagatagarbha | tathāgatagarbha (a), natureza-búdica, natureza-de-buda. |
slide for more
bottom of page