pratyāhāra

retrait / intériorisation*

-

*CC [LD, 2017]

Padampa Sangyé

Padampa Sangye

Phadampa Sangye

Padampa Sangyé

Phadampa Sangye

(11e -12e siècle), maître indien à l’origine de l’école Shiché, maître de Machik Lapdreun (elle reçut de lui l’enseignement du tcheu). Il se rendit plusieurs fois au Tibet. [CGP, 1997]

śukladharmaḥ

dharma blanc

-

acte positif. [TDPQ, 2009]

kśayānutpādajñāna

connaissance de l'épuisement [des affections] et de leur non-réapparition*

-

*CC [SPB, 2020]

propice (acte positif ) à la libération

-

[TDPQ, 2009]

ṛkṣa

urso

śāvaripa

Śāvaripa

Śāvaripa

Śāvaripa

Śāvaripa

mārga, patha

voie, chemin*

path

caminho, via

la transformation spirituelle qui permet de se libérer du cycle des existences puis d'atteindre l'état de Bouddha. [SAYT, 2014] pratique, pratique progressive (T lam gyi rim pa, lam rim). Le mot chinois « voie » (le « Tao ») désigne aussi l'Éveil ; c'est une des traductions du ssk. bodhi. [SEDA, 2019] pratique effective des enseignements dont la progression suit « cinq voies » – d'accumulation, de jonction, de vision, de méditation et du non-apprendre. Les quatre premières voies constituent la voie d'apprentissage (slob pa'i lam) ; la cinquième, la voie sans apprentissage (mi slob pa'i lam), désigne la bouddhéité. Les voies de vision et de méditation portent aussi le nom de « voie sublime » ou « voie des êtres sublimes » ('phags lam). Voir Cinq voies. [TDPQ, 2009] *CC [SPB, 2020][GE]

dévotion*, dévotion (au maître)

-

— Êtres qui se libèrent du simple fait de la ~ qu'ils nourrissent à l'endroit de leur maître. — De cette ~ jaillissent les qualités et les prodiges des bouddhas. [TDPQ, 2009] *CC [RL, 2010][G-T]

objets de refuge*

-

*CC [G-T]