top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
edit | done | wylie | overview | sanskrit - iast | français | english | português | italiano | español | deutsche | polski | definition | fr | Updated |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
edit | No | lta na sdug | sudarśanaḥ | Sudarśanaḥ | Sudarśanaḥ | 29/04/2022 | ||||||
edit | Yes | gzhung | texte (fondamental)*, textes fondamentaux* | - | *CC [RL, 2010][G-T] | 29/04/2022 | ||||||
edit | Yes | bden pa'i dngos po | chose / entité réelle* | - | *CC [SPB, 2020] | 29/04/2022 | ||||||
edit | No | skye bu gang zag brgyad | eight kinds of noble beings | - | 29/04/2022 | |||||||
edit | No | mnyam pa'i 'dor stabs | Posture de marche | walking posture | postura de caminhar | posizione di marcia | postura de marcha | posture debout, les deux jambes presque jointes, mais le pied droit légèrement avancé (symbolisant l’empressement à aider les êtres) [CGP, 1997] | 29/04/2022 | |||
edit | No | dga' ldan | tuṣita, tuṣitāḥ | Tushita, Joyeux (dieux, paradis) | Tuṣita | Tuṣita | Tuṣita, il Gioioso Cielo | Tuṣita, el cielo del júbilo | « Joyeux Domaine », quatrième sphère divine du monde du Désir, où le bouddha Shakyamuni se trouvait avant d’apparaître dans notre monde. [PIE, 2002]
quatrième niveau du monde du Désir, celui où Maitreya, le futur bouddha, enseigne le Grand Véhicule. [CGP, 1997]
ciel des dieux « Réjouis », deuxième sphère divine purement céleste et quatrième niveau des divins domaines du monde du Désir, où le Bouddha vivait avant de se manifester dans notre monde et où le bodhisattva Maitreya se prépare à devenir le cinquième bouddha de la Bonne Ère. [TDPQ, 2009] | 29/04/2022 | ||
edit | No | yid byed drug | ṣaḍmanasikāra | six exercices de l'attention | - | [TDPQ, 2009] | 29/04/2022 | |||||
edit | No | rgya gad zer | (relatives) scolding you | - | 29/04/2022 | |||||||
edit | Yes | nyer sgrub | upasādhana | proche accomplissement* | - | *CC [GE] | 29/04/2022 | |||||
edit | No | mngon par dga' ba | abhirati | Ultra-joie | Manifest Joy | Abhirati, Alegria Manifesta | Gioia Manifesta | Abhirati, Alegría Manifesta | nom d’un kalpa et du champ du bouddha Akṣobhya. [CGP, 1997] | 29/04/2022 |
slide for more
bottom of page