top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
edit | done | wylie | overview | sanskrit - iast | français | english | português | italiano | español | deutsche | polski | definition | fr | Updated |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
edit | No | 'jig rten gyi | loke | mundane | mundano | 29/04/2022 | ||||||
edit | Yes | dbang du bsgyur ba | vaśavarta | contrôle (parfait) | - | [SEDA, 2019] | 29/04/2022 | |||||
edit | Yes | 'gyur med yongs grub | nirvikārapariniṣhpanna | caractéristique parfaitement établie inamovible* | - | *CC [SPB, 2020] | 29/04/2022 | |||||
edit | Yes | brkyang ma | lalanā | canal latéral droit (ou gauche)* | - | *CC [GE] | 29/04/2022 | |||||
edit | Yes | snying rje tshad med | karuṇāpramāṇa | compassion infinie* | - | *CC [GE] | 29/04/2022 | |||||
edit | No | klong | āvarta (ūrmī) | tourbillon | - | (orthographié glong dans le mss. de sTog). [SEDA, 2019] | 29/04/2022 | |||||
edit | No | tsong kha pa | — | Tsongkhapa | Tsongkhapa | 29/04/2022 | ||||||
edit | No | legs skyes ma | sujātā | Sujātā | Sujātā | Sujātā | 29/04/2022 | |||||
edit | No | dang ba'i dad pa | prasādaśraddhā | foi inspirée, foi claire | fé vívida | fe nítida | [CGP, 1997] | 29/04/2022 | ||||
edit | No | nye bar len pa'i phung po lnga | pañcopadānaskandha | Agrégats karmiques | five causal aggregates, five perpetuating aggregates | cinco agregados causais | les agrégats imparfaits engendrés par la répétition des actes et des émotions négatives passés et entraînant la répétition des actes et des émotions négatives futurs. (Grand Dictionnaire tibétain-chinois -bod rgya tshig mdzod chen mo . Pékin 1985.) [POL,1999] | 29/04/2022 |
slide for more
bottom of page