top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
edit | done | wylie | overview | sanskrit - iast | français | english | português | italiano | español | deutsche | polski | definition | fr | Updated |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
edit | Yes | sna tshogs rdo rje | vajra croisé*, double vajra* | - | *CC [LD, 2017] | 29/04/2022 | ||||||
edit | Yes | sang nge ba | purement*, complètement*, totalement*, pur* | - | *CC [RL, 2010] | 29/04/2022 | ||||||
edit | No | 'od | prabhāsa | lumière | luz | [SEDA, 2019] | 29/04/2022 | |||||
edit | No | rtag sbyor | praticare assiduamente, pratica assidua | 29/04/2022 | ||||||||
edit | Yes | cer gyis | directement*, de façon nue*, dans sa nudité* | - | *CC [RL, 2010] | 29/04/2022 | ||||||
edit | No | 'jam dpal grags pa | mañjuśrīkīrti | Mañjuśrīkīrti | Mañjuśrīkīrti | 29/04/2022 | ||||||
edit | Yes | mthun phyogs | sapakṣa | ensemble homologue*, ensemble compatible* | - | *CC [CC, 2013][SPB, 2020] | 29/04/2022 | |||||
edit | No | dbu ma snang ba | madhyamakāloka | Light of the Middle Way | O Iluminar do Caminho do Meio | 29/04/2022 | ||||||
edit | No | dge bsnyen, dge bsnyen ma | upāsaka (m), upāsikā (f), upāsakaḥ | Dévot laïc, upâsaka | upasaka, lay buddhist, householder | praticante laico, upāsaka (m), upāsikā (f) | praticante laico/a | practicante laico, upāsaka (m), upāsikā (f) | personne qui a pris les voeux du refuge et cinq autres voeux (ou seulement quelques-uns d’entre eux) : ne pas tuer, ne pas mentir, ne pas voler, ne pas pratiquer l’inconduite sexuelle et ne pas prendre d’intoxicants. Les voeux de dévot laïc représentent l’un des huit catégories de voeux de délivrance individuelle. [CGP, 1997]
adepte laïc respectant un certain nombre de voeux. [TDPQ, 2009] | 29/04/2022 | ||
edit | Yes | bde 'gro | sugati , sugatiḥ | migration heureuse*, monde fortuné/supérieur*, Mondes heureux | - | le monde des dieux, celui des demi-dieux et celui des humains. [POL, 1999]
regroupent la sphère des êtres célestes et le monde des hommes [PA, 2008]
Voir *sphères d'existence supérieures. [TDPQ, 2009]
*CC [G-T] | 29/04/2022 |
slide for more
bottom of page