top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
edit | done | wylie | overview | sanskrit - iast | français | english | português | italiano | español | deutsche | polski | definition | fr | Updated |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
edit | No | don lnga | topics | - | 29/04/2022 | |||||||
edit | Yes | so so rang rig pa'i ye shes | pratyātmavedaniyajñāna | sagesse qui se reconnaît dans l'expérience personnelle*, la conscience primordiale qui connaît
distinctement sa vraie nature* | - | *CC [CC, 2013][G-T] | 29/04/2022 | |||||
edit | No | srong btsan sgam po | Songtsen Gampo | Songtsen Gampo | Songtsen Gampo | Songtsen Gampo | Songtsen Gampo | (617-698), 33e roi du Tibet, l’un des trois grands rois religieux (avec Thrisong Detsen et Thri
Relpachen). C’est durant son règne que furent construits les premiers temples bouddhistes. Voir note 27. [CGP, 1997] | 29/04/2022 | |||
edit | Yes | thig le | bindu | goutte(s)*, essence subtile, sphere, essence vitale*, phases du yoga de la goutte*, Essences | bindu, essence, essential drop, subtle essence, drop, circle, sphere | bindu, essência vital, essência, círculo, disco, gota | bindu, goccia essenziale, intima essenza, circoletto, sfera | lit. círculo, esfera, punto, gota. | « essences, graines de la grande félicité. Dans les canaux, il y en a différentes sortes, pures ou dégénérées. » (GD) AT : gouttes, gouttes essentielles. [CGP, 1997]
Voir essences. [CGP, 1997]
*CC [LD, 2017][GE] | 29/04/2022 | ||
edit | Yes | mthun dpe | sadṛṣṭānta | exemple compatible* | - | *CC [SPB, 2020] | 29/04/2022 | |||||
edit | No | zangs mdog dpal ri | Glorieux-mont-couleur-de-cuivre , Mont Cuivré | Glorious Copper-Coloured Mountain | Gloriosa Montanha Cor de Cobre | Gloriosa Montagna Color del Rame | Gloriosa Montaña de Color de Cobre | champ pur manifesté par Padmasambhava et où il réside. AT : Glorieux-mont-cuivré. [CGP, 1997]
nom du champ pur de Padmasambhava. [AGP-1, 2017] | 29/04/2022 | |||
edit | Yes | gsang dbang | guhyābiṣeka | initiation secrète | secret empoweerment, speech empowerment, second empowerment | iniciação secreta (iniciação da fala) | iniziazione segreta | iniciación secreta | « initiation qui purifie des souillures de la parole, donne le pouvoir de méditer le yoga des canaux et des énergies ainsi que de réciter des mantras, et la chance d’obtenir la parole de diamant, le corps de jouissance. » (GD) [CGP, 1997]
*CC [LD, 2017] | 29/04/2022 | ||
edit | No | bdag med ma | nairātmyā | Nairâtmyâ | Nairātmyā | Epouse de la déité Hevajra, dont le nom signifie « dépourvue de moi ». [M, 2003] | 29/04/2022 | |||||
edit | No | 'bri | Dri | dri | dri | femelle du yak. [CGP, 1997] | 29/04/2022 | |||||
edit | No | 'phags pa'i nor rnam bdun | āryaratna | sept trésors des êtres sublimes | sete tesouros dos seres sublimes | foi, discipline, connaissance, détachement (renoncement), sagesse, pudeur (sentiment de honte) et discrétion (pour ne point embarrasser). [SEDA, 2019] | 29/04/2022 |
slide for more
bottom of page