top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
edit | done | wylie | overview | sanskrit - iast | français | english | português | italiano | español | deutsche | polski | definition | fr | Updated |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
edit | No | dga' bral | joie affranchie* | - | *CC [GE] | 29/04/2022 | ||||||
edit | No | po to ba | Potowa (Guéshé) | Potowa, (Geshe) | Potowa, (Geshe) | Potowa, (Geshe) | Potowa, (Geshe) | (1031-1105), un des Trois Frères, les trois meilleurs disciples de Drom Teunpa (fondateur de l’école Kadam). [CGP, 1997] | 29/04/2022 | |||
edit | Yes | 'dus byas kyi chos | saṃskṛtadharma | phénomène composé*/conditionné | fenómeno composto, fenômeno composto | *CC [SPB, 2020] | 29/04/2022 | |||||
edit | No | 'khrul pa'i 'phrul | l'inganno dell'illusione | 29/04/2022 | ||||||||
edit | No | rten 'brel yan lag bcu gnyis | dvādaśāṅga-pratītyasamutpāda | Douze éléments de la production interdépendante | twelve links of dependent origination, of interdependent origination | doze elos da originação dependente / interdependente | ils forment la chaîne des causes et des effets qui produisent l’existence conditionnée. Ce sont l’ignorance, les formations mentales, la conscience, le nom et la forme, les sources de la perception, le contact, la sensation, le désir, l’appropriation, le devenir, la naissance, la vieillesse et la mort. [SC, 2003] | 29/04/2022 | ||||
edit | Yes | rang lugs gnyug ma | naturel*, mode naturel*, simplicité naturelle*, mode d'être naturel* | - | *CC [RL, 2010][G-T] | 29/04/2022 | ||||||
edit | Yes | khad | à l'instant où*, instantanéité*, immédiateté*, à l'instant même* | - | *CC [RL, 2010][G-T] | 29/04/2022 | ||||||
edit | No | yid bzhin nor bu | cintāmaṇi | Joyau magique, Joyau-des-souhaits | wishfulfiling gem/jewel, wish-granting jewel | joia dos desejos, joia que satisfaz/realiza todos os desejos | pietra preziosa che appaga i desideri | joya que colma los deseos | un joyau rare r éputé réaliser tous les souhaits. [POL, 1999]
pierre détenue par certains êtres comme des dieux ou des nágas et qui réalise tous les souhaits. [CGP, 1997]
joyau fabuleux en possession des nâgas ou des dieux, qui apporte la satisfaction de tous les désirs. [TDPQ, 2009] | 29/04/2022 | ||
edit | No | sman gyi bla ma , sman bla | bhaiṣajyaguru | Mestre da Medicina, Buda da Medicina | 29/04/2022 | |||||||
edit | No | kun tu sgo | samanta-mukha | accès au réel qui rassemble tous les autres accès | - | Usage des connaissances extraordinaires des bouddhas et des bodhisattvas. [SEDA, 2019] | 29/04/2022 |
slide for more
bottom of page