top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
edit | done | wylie | overview | sanskrit - iast | français | english | português | italiano | español | deutsche | polski | definition | fr | Updated |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
edit | Yes | smon lam | praṇidhāna, praṇidhi | prière*, vœu, aspiration | - | grande prière d'aspiration [des bodhisattvas]. [SEDA, 2019]
[TDPQ, 2009]
*CC [GE] | 29/04/2022 | |||||
edit | Yes | tshogs | gaṇa, saṅgha, sambhāra | accumulations (voir glossaire d'énumérations), cérémonie d'offrande*, festin sacré*, gaṇachakra*, fête vajra* | accumulation, assembly, host, gaṇachakra | acumulação, reunião, congregação, assembleia, hoste | accumulazione, insieme, assemblea, raccolta, | acumulación, reunión, congregación, anfitrión | voir deux accumulations. [PA, 2008]
*CC [LD, 2017][RL, 2010][G-T] | 29/04/2022 | ||
edit | Yes | med pa | inexistant*, dénué d'existence*, non-être*, néant*
| - | *CC [RL, 2010][G-T] | 29/04/2022 | ||||||
edit | Yes | myong ba | expérience*; éprouver*, ressenti* | - | *CC [RL, 2010][G-T] | 29/04/2022 | ||||||
edit | No | ma'i 'od gsal | claire lumière mère* | - | *CC [RL, 2010][G-T] | 29/04/2022 | ||||||
edit | No | rdo rje slob dpon | vajrācārya | Maître de diamant | vajra master, diamond master | mestre vajra | maestro adamantino | maestro vajra | « le maître qui nous initie à un mandala des Mantras Secrets ou nous donne les instructions libératrices. » (GD) [CGP, 1997] | 29/04/2022 | ||
edit | No | gling rje ras pa , gling ras pad ma rdo rje , gling rje rdo rje ras pa | Lingjé Répa | Lingje Repa | Lingje Repa (Lingje Re Pema Dorje, Ling Dorje repa) | Lingje Repa | Lingje Repa (Lingje Re Pema Dorje, Ling Dorje repa) | (1128-1188), fondateur de la branche Droukpa Kagyu de l’école Kagyu. [CGP, 1997] | 29/04/2022 | |||
edit | Yes | kun tu brtags pa'i mtshan nyid | parikalpitalakṣaṇa | caractéristique imaginaire* | - | *CC [SPB, 2020] | 29/04/2022 | |||||
edit | Yes | dge 'dun dbyin 'byed pa | samghabeda | causer un schisme dans la communauté* | - | *CC [GE] | 29/04/2022 | |||||
edit | Yes | sems gnas dgu | neuf stades de la stabilisation mentale* | - | *CC [RL, 2010][G-T] | 29/04/2022 |
slide for more
bottom of page