Padmakara | multilingual lexicon

PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON TRANSLATOR'S AREA

tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português

search all

to view or to a edit term, select from chart

table alphabetic sorting:

sanskrit

wylie

done

português

english

español

français

italiano

polski

deutsch

last updated

no results found

in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words

in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words

in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)

or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)

edit	done	wylie \| overview	sanskrit - iast	français	português	italiano	definition \| fr	Updated
edit	Yes	rmugs pa	styānam	torpeur, léthargie, opacité mentale, engourdissement, lourdeur (physique et mentale), lourdeur physique et mentale, manque de clarté mentale et de souplesse	-		*CC [RL, 2010][G-T] [DR]	29/04/2022
edit	No	kas 'then nas				essere mosso da, spinto da		29/04/2022
edit	Yes	dgag bya	pratiṣedhya	objet de réfutation/négation, le réfutable, ce qui est à réfuter*	objeto de refutação/negação		*CC [CC, 2013][SPB, 2020][G-T]	29/04/2022
edit	Yes	bgrag bcom 'bras gnas		résident dans le fruit d'arhat*	-		*CC [SPB, 2020]	29/04/2022
edit	Yes	rnal 'byor mngon sum tshad ma		perception yogique juste; connaissance valide du yogi, perception yogique valide*	-		*CC [RL, 2010][G-T]	29/04/2022
edit	Yes	mi slob pa'i zung 'jug		union sans apprentissage*	-		*CC [LD, 2017]	29/04/2022
edit	Yes	yang dag pa ma yin pa'i kun tu rtog pa , yang dag min rtog	abhūtaparikalpa	imagination de ce qui est irréel*	-		*CC [SPB, 2020]	29/04/2022
edit	No	sems nyid ngal gso	cittaviśrānta	Repos de l'Esprit	-		une des formes de Chenrézi. [CGP, 1997]	29/04/2022
edit	Yes	rang chas		attribut naturel*	-		*CC [RL, 2010][G-T]	29/04/2022
edit	Yes	rgyu	hetu, kāraṇa	cause (primaire)*, cause	-		*CC [RL, 2010] [SEDA, 2019] [PC]	29/04/2022

slide for more