top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
edit | done | wylie | overview | sanskrit - iast | français | english | português | italiano | español | deutsche | polski | definition | fr | Updated |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
edit | Yes | lan cig phyir 'ong zhugs pa | sakṛd-āgāmi-pratipannaka | candidat au fruit de retour unique*, candidat au fruit d'un-seul-retour | - | l'une des vingt catégories de la Communauté du Petit Véhicule. Pratiquant qui se trouve dans le processus d'élimination des six premières formes de souillures du monde du Désir. [TDPQ, 2009]
*CC [SPB, 2020] | 29/04/2022 | |||||
edit | Yes | ming rkyang btags yod | existence simplement nominale et désignée* | - | *CC [SPB, 2020] | 29/04/2022 | ||||||
edit | Yes | srid pa tha ma pa | caramabhavika | dernière existence dans le samsāra* | - | *CC [SPB, 2020] | 29/04/2022 | |||||
edit | No | klu sgrub , klu grub | nāgārjuna, nāgārjunaḥ | Nāgārjuna, Nâgârjuna | Nāgārjuna | Nāgārjuna | Nāgārjuna | Nāgārjuna | (3e siècle), maître indien, l’un des Six Ornements. Il est à l’origine de la voie du milieu et composa de nombreux traités philosophiques et médicaux. Selon la tradition ancienne, il vécut plus de mille ans. [CGP, 1997]
(IIe-IIIe siècle) : maître important du Grand Véhicule, auquel on doit la propagation des textes de la Connaissance transcendante (Prajñâpâramitâ). Ayant systématisé la pensée de la vacuité dans la philosophie de la Voie médiane, Nâgârjuna se trouve, juste après Mañjushrî, à l'origine de la tradition de la Vue profonde. [TDPQ, 2009] | 29/04/2022 | ||
edit | Yes | skad cig ma | instant*
| momentary | - | *CC [RL, 2010] | 29/04/2022 | |||||
edit | No | zur chen chos dbyings ran grol | Zourchen Chöying Rangdröl | Zourchen Chöying Rangdröl | https://www.rigpawiki.org/index.php?title=Zurchen_Ch%C3%B6ying_Rangdrol [AGP-1, 2017] | 29/04/2022 | ||||||
edit | No | thams cad mkhyen pa | sarva-jnañā, sarva-jña | Omniscience | ommniscience, all-knowing, all-knower, budhahood, epithet of buddha | omnisciência, omnisciente, O Omnisciente (epíteto de Buda) | onniscienza, onnisciente | Plus que l'omniscience dont certains enfants croient encore qu'elle consiste à « tout savoir », la post-modernité aime la définition bouddhiste classique d'une omnisciente sagesse yìqiĕzhìzhì 一切智智 sarvajñajñāna / thams cad mkhyen pa'i ye shes consistant essentiellement, comme la sixième connaissance extraordinaire – de l'« épuisement du pollué » (āsravakṣayajñāna) –, à forcer le mal à se dissoudre dans son inexistence essentielle, sa propre dimension absolue. Il faut être omniscient pour connaître tous les remèdes qui répondront à tous les maux qui foisonnent apparemment à l'infini.[SEDA, 2019]
Voir Double sagesse. [TDPQ, 2009] | 29/04/2022 | |||
edit | Yes | lhan ne | tapati | modéré*, tempéré* | - | *CC [RL, 2010] | 29/04/2022 | |||||
edit | Yes | yid la byed pa | manasikāraḥ | application/activité mentale*; attention, activité/recollection/application mentale* | attentiveness, keep in mind | - | *CC [RL, 2010][VP][G-T]
[DR] | 29/04/2022 | ||||
edit | Yes | 'byed pa | racayati, viyojayati | discerner | - | CC [VP]
[DR] | 29/04/2022 |
slide for more
bottom of page