Arik Geshe Jampel Gyaltsen Özer

grahaṇa , dhāraṇā

attachement, appréhender, saisir, croyance*, adhésion*, saisie*, sujet percevant*, souvenance*, appréhension*, croire (à la réalité de)*; percevoir*, Saisir (mentalement), Saisie mentale

grasping, clinging, fixation, aprehend, hold on to, belief

fixação, aferramento, apreender, crença, agarrar-se (à realidade do eu), apego, reter, recordar, memorizar

attaccarsi, apprendersi, afferrarsi, aderire, cogliere (nel senso di intendere, capire)

aferramiento

appréhender quelque chose comme réel, croire à son existence véritable ; cette saisie rend possible l'attachement et la répulsion, de même que toutes les autres émotions négatives qui dérivent de ces deux émotions principales.[POL, 1999] AT : concept, croyance. Saisir mentalement un objet, c’est l’appréhender comme réel. Ce concept de réalité solide est la base de l’attachement et de la répulsion. [CGP, 1997] *CC [CC, 2013][SPB, 2020][LD, 2017][RL, 2010][GE][G-T]

Potala

Potala

Nom d’une montagne sacrée du sud de l’Inde et de la terre pure d’Avalokita. [M, 2003]

quatre déviations*

-

*CC [RL, 2010][G-T]

l'environnement et ses habitants, monde inanimé et animé*

-

*CC [LD, 2017]

placement continu de l'esprit (2e stade de la stabilité mentale)*

-

*CC [RL, 2010][G-T]

upapatti, jāti, ut­pādita

production, naissance*, naître (« subir une naissance »)

-

si les bodhisattvas choisissent leur naissance, les êtres ordinaires en sont bien incapables et sont forcés de la subir comme une conséquence de leurs actes. [SEDA, 2019] naissance. — Souffrances de la ~ . Onzième facteur de la production interdépendante. — Quatre formes de ~. — Pas de ~ en vérité absolue ; sans-essence de la ~ ; les choses sont dépourvues de ~. [TDPQ, 2009] *CC [SPB, 2020]

anusvāraḥ

point suscrit

-

anusvâra (ssk., n. m.) point suscrit (ཐིག་ཀོར་ ) notant une nasalisation. [TDPQ-2, ----]

cercle de protection*

-

*CC [LD, 2017]

kālacakra

Kālacakra

Kālacakra