top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
edit | done | wylie | overview | sanskrit - iast | français | english | português | italiano | español | deutsche | polski | definition | fr | Updated |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
edit | Yes | rmongs pa | obnubilé*, fourvoyé*, confus*, obscurci* | - | *CC [RL, 2010][G-T] | 29/04/2022 | ||||||
edit | No | chos grags zin bris | Annotations d'Ogyan Chödrag | - | [AGP-1, 2017] | 29/04/2022 | ||||||
edit | Yes | nyon mongs can ma yin pa'i ma rig pa | akliṣṭāvidyā | ignorance non affligée* | - | *CC [CC, 2013] | 29/04/2022 | |||||
edit | Yes | rtsa gsum | trois canaux subtils*, Trois Racines | three roots | Três Raízes | tre radici | tres raíces | Ce sont : le Maître, source des bénédictions ; le Yidam, source des accomplissements ; la Ḍākinī (ou les protecteurs du Dharma), source des activités éclairées. [CGP, 1997]
*CC [RL, 2010][G-T] | 29/04/2022 | |||
edit | Yes | gnas chen, gnas | hauts lieux, lieux sacrés | lugar sagrado | luogo sacro, luoghi sacri | lieux qui furent bénis par la présence de grands saints du passé qui y vécurent ou y méditèrent. Également lieux reliés à une divinité particulière, laquelle représente un aspect des qualités de l’Éveil. Il est dit que pratiquer ne serait-ce que quelques jours en un tel lieu apporte plus de progrès spirituels que méditer une année dans un lieu ordinaire. (SAYT, 2014)
lieux particuliers où demeurent les ḍākas et les ḍākinīs. Intérieurement, ils correspondent à des parties du corps. [CGP, 1997] | 29/04/2022 | |||||
edit | Yes | rjes snang | perception subséquente/post méditative*, ce qui apparaît lors de la post méditation* | - | *CC [RL, 2010][G-T] | 29/04/2022 | ||||||
edit | Yes | rang bzhin gsum | trisvabhāva | trois natures* | three natures | - | *CC [CC, 2013][SPB, 2020] | 29/04/2022 | ||||
edit | Yes | kun rdzob tsam | saṃvṛtimātra | simple relatif* | - | *CC [SPB, 2020] | 29/04/2022 | |||||
edit | No | rdo rje 'byung ba | vajrodayaḥ | Avènement du Vajra | - | [AGP-1, 2017] | 29/04/2022 | |||||
edit | No | bde mchog snying po | saṃvarasara | Saṃvarasara | Saṃvarasara | Saṃvarasara | Saṃvarasara | 29/04/2022 |
slide for more
bottom of page