top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
edit | done | wylie | overview | sanskrit - iast | français | english | português | italiano | español | deutsche | polski | definition | fr | Updated |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
edit | No | sgrib pa lnga | nīvaraṇa | cinq voiles | - | le remords, la malveillance, la torpeur, la cupidité et le doute. Dans le Compendium d’Asanga : le désir, la torpeur et le sommeil, le remords, la distraction et le doute. Ces « voiles » obscurcissent l’esprit qui aspire au bien de manière générale et, particulièrement, pendant la pratique de la concentration. [PA, 2008] | 29/04/2022 | |||||
edit | No | btsan | Tsen | tsen | tsen | tsen | classe d’esprits malveillants et colériques. [CGP, 1997] | 29/04/2022 | ||||
edit | No | rgyan chas | attributo ornamentale | 29/04/2022 | ||||||||
edit | No | chos rgyal 'phags pa , chos rgyal 'phags pa blo gros rgyal mtshan | Cheugyel Pakpa | Chögyal Pakpa | Chögyal Phakpa | Chögyal Pakpa | Chögyal Phakpa | (1235-1280), maître sakyapa qui devint précepteur de Kubilaï Khan et régent du Tibet ; cinquième des Sakya Gongma. [CGP, 1997] | 29/04/2022 | |||
edit | No | seng ge bzang po | haribhadra | Haribhadra | Haribhadra | Haribhadra | [TDPQ, 2009] | 29/04/2022 | ||||
edit | Yes | 'chi bdag gi mdud | mṛtyumāra | démon du seigneur de la mort* | - | *CC [GE] | 29/04/2022 | |||||
edit | No | 'jigs pa chen po brgyad | Eight great dangers (or fears) | oito grandes perigos (ou medos) | 29/04/2022 | |||||||
edit | No | sprul pa | nirmita | - | simulacre. Autre traduction possible. [SEDA, 2019] | 29/04/2022 | ||||||
edit | No | ngag gi mi dge ba bzhi | quatre actes négatifs (ou nuisibles) de la parole | - | [TDPQ, 2009] | 29/04/2022 | ||||||
edit | No | sems bden | isolement de l'esprit* | - | *CC [GE] | 29/04/2022 |
slide for more
bottom of page