top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
edit | done | wylie | overview | sanskrit - iast | français | english | português | italiano | español | deutsche | polski | definition | fr | Updated |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
edit | No | dkon mchog | ratna | ratna | joia | 29/04/2022 | ||||||
edit | No | dge rtsa gsum | three roots of virtue | - | 29/04/2022 | |||||||
edit | Yes | yongs su grub pa'i mtshan nyid | pariniṣpannalakṣaṇa | caractéristique parfaitement établie* | - | *CC [SPB, 2020] | 29/04/2022 | |||||
edit | No | sa g.yo | bhūmikampā་ , ṣaḍvikāra-prakampana | tremblement de terre | - | les « tremblements de terre bouddhiques » sont d'énormes modifications du paysage visuel et sonore qui réjouissent les êtres et ne les effraient en aucun cas. Tout se met alors à 1. bouger horizontalement, dòng 動, 2. verticalement, qǐ 起, et 3. à trembler yŏng 涌 ; dans un immense vacarme 4. de sifflements zhèn 震, 5. de grondements hòu 吼 et 6. d'explosions jī 擊. Chacun de ces six points présente trois degrés : local, mondial biān 遍 et universel pŭbiān 普遍. Ce qui donne les six et les dix-huit particularités d'un tremblement de terre. [SEDA, 2019] | 29/04/2022 | |||||
edit | Yes | phyin ci ma log pa'i yongs grub | aviparyāsapariniṣpanna | caractéristique parfaitement établie non erronée* | - | *CC [SPB, 2020] | 29/04/2022 | |||||
edit | Yes | dgongs pa | saṃdhaya (?) | intention*, idée*, vue, penser (H), réalisation, pensée* | Intent,Mind, wisdom Mind, Thought, think, consider | intento, intento iluminado, Mente, realização, Desígnio, propósito, Mente, Mente de Sabedoria | *CC [CC, 2013][SPB, 2020] | 29/04/2022 | ||||
edit | No | 'phags pa ma 'gags pa | Aniruddha (le sublime ~) | - | [TDPQ, 2009] | 29/04/2022 | ||||||
edit | No | sa dag pa gsum | pure levels, three pure levels | - | 29/04/2022 | |||||||
edit | No | chos nyid kyi rang sgra | nāda | Nāda | nāda | nāda | nāda | nāda | son spontané du réel. Dans la syllabe húå , il est représenté par la petite flamme du sommet, le point le plus subtil qui symbolise l’état d’Éveil, l’essence unique, la conscience éveillée. Voir page 327. [CGP, 1997] | 29/04/2022 | ||
edit | No | mngon par rdzogs pa'i sangs rgyas | abhisaṃbodhi | Bouddha parfait | perfeita budeidade manifesta | « celui qui possède au complet toutes les qualités d’un bouddha (contrairement, par exemple, aux bodhisattvas de la 10e terre ou aux bouddhas-par-soi). » (KR) [CGP, 1997] | 29/04/2022 |
slide for more
bottom of page