Mighty Victor

poderoso vitorioso

kalpa obscur

-

[TDPQ, 2009]

La lignée des bénédictions de la pratique

-

« Dans ce cas-ci, le terteun reçoit l'enseignement en lisant les rouleaux jaunes, à moins qu'il les reçoive directement de Gourou Rinpoché (lors d'une vision ou à l'occasion d'une rencontre). Il pratique alors les enseignements et atteint les accomplissements suprême et ordinaires. Arrivé à ce point, le lien entre Gourou Rinpoché et le terteun est comparable au rapport qu'un homme peut avoir avec sa main. Le terteun peut donner l'initiation et transmettre les enseignements aux disciples qui en sont dignes. » (Db) [TDPQ-2, ----]

déesse de la terre*

-

*CC [LD, 2017]

kamalaśīla

Kamalaśīla, Kamalashila

Kamalaśīla

apparence inexistante qui se manifeste clairement*

-

*CC [SPB, 2020]

saṅgha , saṃgha, sangha

Sangha, Saṅgha, Communauté

saṅgha, comunity

saṅgha [a], comunidade

saṅgha

saṅgha, comunidad

sanga, wspólnota

au sens le plus large, l'ensemble des pratiquants du bouddhisme ; selon le contexte, ce mot peut avoir une signification plus restreinte et désigner la communauté monastique ou la communauté idéale des êtres réalisés. [POL, 1999] la communauté des pratiquants bouddhistes religieux et laïques. L’expression « sublime communauté » désigne les membres de la communauté bouddhiste qui ont au moins atteint la voie de la vision. [PIE, 2002] au sens large, l’ensemble des pratiquants de l’enseignement du Bouddha ; sens plus restreint selon le contexte. Voir note 121. [CGP, 1997] communauté des pratiquants bouddhistes, moines et laïcs. La « Communauté des êtres sublimes » désigne ceux qui ont atteint au moins la voie de vision. — Définition du Joyau de la ~. — L'un des trois refuges. — Qualités de la ~. — La ~ en tant que corps du maître. — La ~ que constituent les qualités inaliénables de la nature de l'esprit. — On ne se lie plus d'amitié avec les « anti-bouddhistes » lorsqu'on a pris refuge dans la ~. — Préceptes concernant les choses à accomplir quand on a pris refuge dans la ~. — Les qualités de la sublime ~ ne sont pas évidentes. — Diviser la ~ ; procédures destinées à résoudre les scissions au sein de la ~.[TDPQ, 2009]

durāṇgamā

Allée loin*

-

*CC [GE]

vibhrānta-citta

esprit soumis à l’erreur / illusionné*

-

*CC [LD, 2017]

vingt et une catégories de qualités de la sagesse

-

les qualités de réalisation d'un bouddha : 1) les trente sept auxiliaires de l'Éveil (byang chub phyogs kyi chos sum cu so bdun) ; 2) les quatre immensurables (tshad med bzhi) ; 3) les huit libérations parfaites (rnam thar brgyad) ; 4) les neuf absorptions successives (mthar gyis gnas pa'i snyoms 'jug dgu) ; 5) les dix sources illimitées (zad par gyi skye mched bcu) ; 6) les huit sources de domination (zil gyis gnon pa'i skye mched brgyad) ; 7) l'absence d'émotion négatives (nyon mongs med) ; 8) la connaissance des voeux et aspirations (smon gnas mkhyen pa) ; 9) les six suprasavoirs (mngon shes drug) ; 10) les quatre connaissances parfaites (so so yang dag par rig pa bzhi) ; 11) les quatre puretés parfaites (rnam pa thams cad dag pa bzhi) ; 12) les dix pouvoirs (dbang bcu) ; 13) les dix forces (stobs bcu) ; 14) les quatre intrépidités (mi 'jigs pa bzhi) ; 15) les trois absences de réserve (bsrung ba med pa rnam pa gsum) ; 16) les trois placidités (dran pa nyer bzhag rnam gsum) ; 17) l'impossibilité d'oublier (bsnyel ba mi mnga' ba) ; 18) l'élimination de toutes les propensions karmiques (bag chags yang dag par bcom pa) ; 19) la grande compassion pour tous les êtres vivants (thugs rje chen po) ; 20) les dix-huit qualités exclusives (ma 'dres pa'i chos bco brgyad) ; et 21) l'Omniscience (rnam pa thams cad mkhyen nyid). Cf. TPQ, Appendices 5 et 9. [TDPQ, 2009]