
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON TRANSLATOR'S AREA
བོད་སྐད་ tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
to view or to a edit term, select from chart
table alphabetic sorting:
– empty entries in the chosen language appear first, scroll down to find the terms
– words starting with capital letter are listed before those in small caps; i.e, "A, B, C," then "a, b, c"
– words starting with letters with diacritics will not be in the standard alphabetic order
These issues are solved when a term moves from the staging "translators area" to the public display
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
edit | done | wylie | overview | sanskrit - iast | español | english | français | português | italiano | deutsche | polski |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
edit | No | rnal 'byor spyod pa | yogācāraḥ | Yogācāra | Pratique du Yoga (adepte)*, Yogācāra (pratiquant du Yoga)* | - | ||||
edit | No | bsod nams cha mthun gyi dge bai las | positive actions consistent with ordinary method | mérite apparenté à la bonne fortune, acte bénéfique lié aux mérites | ações positivas de mérito comum | |||||
edit | No | lha'i mig | divyacakśu | œil divin* | - | |||||
edit | No | rin chen spungs pa | Amoncellement de joyaux. | - | ||||||
edit | No | bskal pa bar ma gsum | trois temps intermédiaires | - | ||||||
edit | No | 'jigs pa chen po bcu drug | Sixteen great dangers (or fears) | dezasseis grandes perigos (ou medos) | ||||||
edit | No | theg pa chen po , theg chen | mahāyāna | Mahāyāna, Gran Vehículo | Mahāyāna, Great Vehicle | Grand Véhicule, Mahayana*, Véhicule Universel*, Mahâyâna | Mahāyāna, Grande Veículo | Mahāyāna, Grande Veicolo | ||
edit | No | mos pa | adhimukti, adhimokṣaḥ | conviction*, confiance*, détermination, aspiration (supérieure) | - | |||||
edit | No | bem po stong pa nyid | vacuité inerte*, vacuité morte* | - | ||||||
edit | No | chu gtor | jalabaliḥ | torma de agua | water torma | Torma liquide | torma de água | torma d’acqua |
slide for more

![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)