
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON TRANSLATOR'S AREA
བོད་སྐད་ tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
to view or to a edit term, select from chart
table alphabetic sorting:
– empty entries in the chosen language appear first, scroll down to find the terms
– words starting with capital letter are listed before those in small caps; i.e, "A, B, C," then "a, b, c"
– words starting with letters with diacritics will not be in the standard alphabetic order
These issues are solved when a term moves from the staging "translators area" to the public display
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
edit | done | wylie | overview | sanskrit - iast | español | english | français | português | italiano | deutsche | polski |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
edit | No | dpe byad | anuvyañjana | signes mineurs (voir glossaire d'énumérations)* | - | |||||
edit | No | dbye bsal med | indissociabili includendosi l'un l'altro | |||||||
edit | No | rjes su rnal 'byor , rje su sbyor ba , a nu yo ga , a nu | anuyoga, anuyogaḥ | Anuyoga | Anuyoga | Anuyoga, Anu (yoga), yoga consécutif * | Anuyoga | Anuyoga | ||
edit | No | chad pa'i stong pa nyid | vacuité au sens d'extinction*, vacuité d'anéantissement/nihiliste*, vacuité-néant* | - | ||||||
edit | No | rin chen 'byung gnas | ratnasaṃbhava | Ratnasambhava | Ratnasambhava | Ratnasambhava | Ratnasaṃbhava | Ratnasambhava | ||
edit | No | gzhan gyi gzhi la gzhol ba | épanchement dans le support objectif* | - | ||||||
edit | No | sdug bsngal gsum, sdug bsngal rnam pa gsum | traya duḥkhatā | three types of suffering, three kinds of suffering | trois souffrances | três tipos de sofrimento | ||||
edit | No | tshogs zhing | saṃbhāra-kṣetra | campo de mérito | field of merit | Champ de mérites, champ d'accumulation [ source(s) de mérites] | campo de mérito | Campo di accumulazione meritoria | ||
edit | No | sbas don gyi sgyu lus | corps illusoire de sens caché* | - | ||||||
edit | No | gzugs med skye mched mu bzhi | quatre sphères du Sans-Forme* | - |
slide for more

![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)