
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON TRANSLATOR'S AREA
བོད་སྐད་ tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
to view or to a edit term, select from chart
table alphabetic sorting:
– empty entries in the chosen language appear first, scroll down to find the terms
– words starting with capital letter are listed before those in small caps; i.e, "A, B, C," then "a, b, c"
– words starting with letters with diacritics will not be in the standard alphabetic order
These issues are solved when a term moves from the staging "translators area" to the public display
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
edit | done | wylie | overview | sanskrit - iast | español | english | français | português | italiano | deutsche | polski |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
edit | No | gzugs med kyi khams | ārūpyadhatu | monde du Sans-Forme | - | |||||
edit | No | byang chub kyi phyogs chos | Auxiliaires de l'Éveil | - | ||||||
edit | No | 'jam dbyang rnam rgyal rgya mtsho , 'jam dbyangs rgya mtsho , 'jam mgon 'ju mi pham rgya mtsho, 'jam mgon 'ju mi pham rgya mtsho'ju mi pham 'jam dbyangs rnam rgyal rgya mtsho, | Mipham Rinpoche | Ju Mipham, Jamgön Ju Mipham Gyamtso, Jamyang Namgyal Gyamtso | ||||||
edit | No | ring brgyud bka' ma | Enseignements de la transmission longue / Kahma | - | ||||||
edit | No | smon lam dbang bskur | souhaits consacrés | - | ||||||
edit | No | 'khor 'das | cercle (le) et son dépassement | - | ||||||
edit | No | rdul phran cha med | particule insécable* | - | ||||||
edit | No | 'phags pa'i sa ; sa ; byang chub sems dpa’i sa | bhūmi | bhūmi, niveles de los bodhisattvas, nivel, tierra | bhūmi, bodhisattva levels, bodhisattva grounds, level, ground, earth, noble levels | bhoumis, Terres des Bodhisattvas (dix), terre*, niveau*, Terre sublime, Degré | bhūmi (o), nível, terra | livelli o terre dei bodhisattva | ||
edit | No | sems tsam pa, sems tsam , rnam rig pa | *cittamātra, cittamātrin | Cittamātra, Escuela Solo Mente | Mind-Only School, Cittamātra, Chittamātrin | Esprit-seulement*, esprit-seul*, Cittamâtrin | Cittamātra, Escola Mente Apenas | |||
edit | No | bya spyod, mdzad spyod | lives and deeds | - |
slide for more

![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)