
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON TRANSLATOR'S AREA
བོད་སྐད་ tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
to view or to a edit term, select from chart
table alphabetic sorting:
– empty entries in the chosen language appear first, scroll down to find the terms
– words starting with capital letter are listed before those in small caps; i.e, "A, B, C," then "a, b, c"
– words starting with letters with diacritics will not be in the standard alphabetic order
These issues are solved when a term moves from the staging "translators area" to the public display
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
edit | done | wylie | overview | sanskrit - iast | español | english | français | português | italiano | deutsche | polski |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
edit | No | nyan thos | śrāvaka | śrāvaka | śrāvaka, listener, hearer | auditeur(s), śrāvaka | śrāvaka | śrāvaka, uditori | ||
edit | No | sems dpa' chen po | mahāsattva | grand être | mahāsattva, grande ser, grande herói | |||||
edit | No | mkha' 'gro ma , mkha' 'gro | ḍākinī | ḍākinī | ḍākinī | Dakini*, héroïne*, messagère de l’espace*, dame de sagesse*
| ḍākinī | ḍākinī | ||
edit | No | rang grol | openness and freedom | auto-liberto | ||||||
edit | No | zhib dpyad zhu dag | critical edition | edição crítica | ||||||
edit | No | 'dren rtags | quotation marks (guillemets) | aspas; sinal indicativo de citações | ||||||
edit | No | rigs | gotra, yukta, kula, varṇa, | famille* , classe*, disposition (spirituelle)*, filiation*, familles de bouddha*, Potentiel de bouddha | classe, tipo, familia, raça, genêro/genéro (literário), gene, etc. | |||||
edit | No | khungs 'den yig cha | bibliography | bibliografia | ||||||
edit | No | mjug mchan | endnote | notas de fim texto. | ||||||
edit | No | 'dus yig | abbreviation | abreviação |
slide for more

![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)