
Begriff
tibetisch
ཟག་མེད་ཀྱི་ཆོས་སྡེ་ཚན་ཉེར་གཅིག
zag med kyi chos sde tshan nyer gcig
sanskrit
deutsch
englisch
spanisch
französisch
vingt et une catégories de qualités de la sagesse
les qualités de réalisation d'un bouddha : 1) les trente sept auxiliaires de l'Éveil (byang chub phyogs kyi chos sum cu so bdun) ; 2) les quatre immensurables (tshad med bzhi) ; 3) les huit libérations parfaites (rnam thar brgyad) ; 4) les neuf absorptions successives (mthar gyis gnas pa'i snyoms 'jug dgu) ; 5) les dix sources illimitées (zad par gyi skye mched bcu) ; 6) les huit sources de domination (zil gyis gnon pa'i skye mched brgyad) ; 7) l'absence d'émotion négatives (nyon mongs med) ; 8) la connaissance des voeux et aspirations (smon gnas mkhyen pa) ; 9) les six suprasavoirs (mngon shes drug) ; 10) les quatre connaissances parfaites (so so yang dag par rig pa bzhi) ; 11) les quatre puretés parfaites (rnam pa thams cad dag pa bzhi) ; 12) les dix pouvoirs (dbang bcu) ; 13) les dix forces (stobs bcu) ; 14) les quatre intrépidités (mi 'jigs pa bzhi) ; 15) les trois absences de réserve (bsrung ba med pa rnam pa gsum) ; 16) les trois placidités (dran pa nyer bzhag rnam gsum) ; 17) l'impossibilité d'oublier (bsnyel ba mi mnga' ba) ; 18) l'élimination de toutes les propensions karmiques (bag chags yang dag par bcom pa) ; 19) la grande compassion pour tous les êtres vivants (thugs rje chen po) ; 20) les dix-huit qualités exclusives (ma 'dres pa'i chos bco brgyad) ; et 21) l'Omniscience (rnam pa thams cad mkhyen nyid). Cf. TPQ, Appendices 5 et 9. [TDPQ, 2009]
portugiesisch
-
italienisch
polnisch

![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)