tshul bzhi |

PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

བོད་སྐད་ tibetan sanskrit

about | help

Begriff

tibetisch

sanskrit

deutsch

englisch

Four-fold methods; four means of transmitting a tantric teaching

1. ཚིག་གི་ཚུལ། word by word transmission 2. ཕྱིའི་ཚུལ། explicit method 3. སྦས་པའི་ཙུལ། implicit method 4. དོན་དམ་པའི་ཚུལ། ultimate method. [TSR]

spanisch

französisch

Quatre modes

quatre niveaux de sens : littéral, général, caché et ultime. [AGP-1, 2017]

portugiesisch

italienisch

polnisch