top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON TRANSLATOR'S AREA
tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
to view or to a edit term, select from chart
table alphabetic sorting:
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
on | edit | done | tibetan | wylie | overview | sanskrit - iast | português | english | français | italiano | español | deutsche | polski | definição | pt | updated date |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Yes | edit | Yes | བཀའ་བརྒྱུད་པ , བཀའ་བརྒྱུད | bka' brgyud pa; bka' brgyud | Kagyu, kagyupa | Kagyupa | Kagyu | Kagyupa | Kagyupa | Uma das escolas da Nova Tradução (Sarma), fundada por Marpa, o Tradutor (1012-1099). Esta escola dividiu-se posteriormente em várias sub-escolas, entre as quais, atualmente, as mais conhecidas são a Karma (ou Dakpo) Kagyu, a Drikung Kagyu, a Drukpa Kagyu, a Taklung Kagyu e a Shangpa Kagyu.
Nota: "Kagyu" é o nome da escola e "kagyupa" são os seus seguidores e a forma adjetivada do termo. | 29/04/2022 | |||
No | edit | No | ཐ་སྙད་ཚད་གྲུབ | tha snyad tshad grub | - | établi par une connaissance conventionnelle juste* | 29/04/2022 | |||||||
No | edit | No | ལོངས་སྐུ | longs sku | saṃbhogakāya | - | corps de jouissance, sambhogakāya*, Corps de gloire*, Corps de félicité* | 29/04/2022 | ||||||
No | edit | Yes | རྒྱལ་མཚན | rgyal mtshan | dhvaja | estandarte da vitória | victory banner | bannière (de victoire) | Um dos oito símbolos auspiciosos. Corresponde ao corpo do Buddha e simboliza a indestrutibilidade dos seus ensinamentos. | 29/04/2022 | ||||
No | edit | No | སངས་རྒྱས་སྐྱོངས | sangs rgyas skyongs | buddhapālita | Buddhapālita | Buddhapālita | Buddhapâlita | 29/04/2022 | |||||
No | edit | Yes | ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ | ye shes mtsho rgyal | jnanasagara | Yeshe Tsogyal | Yeshe Tsogyal | Yeshe Tsogyal, Yéshé Tsogyal | Yeshe Tsogyal | Yeshe Tsogyal | Consorte mística e principal discípula de Guru Padmasambhava. Ela serviu-o perfeitamente e ajudou-o a propagar os seus ensinamentos, em particular escondendo tesouros espirituais a serem redescobertos mais tarde para o bem dos futuros discípulos. | 29/04/2022 | ||
Yes | edit | Yes | ཕྲ་མན, ཤ་ཟ | phra man, sha za | piśāca | piśāca | piśāca (n. m.) | Classe de seres de natureza malévola ou demoníaca, supostamente canibais e associados a feitiçarias. O seu nome sânscrito denota a sua atração por carne (piśa = piśita). Em tibetano, o seu nome (pronunciado “tramen”) significa “híbridos”, pois supostamente têm corpos semelhantes aos humanos mas cabeças de animais. Podem também ser tornados benéficos e mesmo defensores dos ensinamentos. | 29/04/2022 | |||||
Yes | edit | Yes | པད་ཀོར་phyag rgya | pad kor [phyag rgya] | mudrā do Girar do Lótus | Lotus wheel mudra | 29/04/2022 | |||||||
No | edit | Yes | ཡུམ་ཆེན་མོ | yum chen mo | grande mãe | great mother | 29/04/2022 | |||||||
No | edit | No | རྣལ་འབྱོར་སྤྱོད་པའི་དབུ་མ་པ | rnal 'byor spyod pa'i dbu ma pa | madhyamaka-yogācāra | - | Mādhyamika adepte du Yoga* | 29/04/2022 |
bottom of page