top of page
pk-logo vermelho [SITE].jpg

PADMAKARA    MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

 བོད་སྐད་     tibetan     sanskrit  

about | help

Begriff

tibetisch

བར་ཆད

bar chad

sanskrit

अन्तराय

antarāya

deutsch

englisch

spanisch

französisch

obstacle

tout ce qui retarde l'Éveil. Les obstacles physiques empêchent les formes de se déplacer ou de proliférer n'importe comment ; les obstacle psychiques sont innombrables, auxquels appartiennent les « blocages » de tout ordre. Dans le bouddhisme, font obstacle au premier chef les « deux voiles (obscurcissants) » : le voile émotionnel qui résulte des émotions négatives et le voile cognitif qui nous prive de la récognition spontanée de la vraie nature des choses. [SEDA, 2019]

portugiesisch

-

italienisch

polnisch

bottom of page