top of page
Glossário
Tabela multilingue de terminologia budista em tibetano, sânscrito, português e inglês
tibetano | tibetano - wylie | Sânscrito | português | inglês [em revisão] |
|---|---|---|---|---|
ནོར་ར་རེ | nor ra re | é confuso, pode ser confundido | it's confusing | |
དཔག་བསམ་གྱི་ཤིང , དཔག་བསམ་ཤིང | dpag bsam gyi shing , dpag bsam shing | kalpa-vṛkṣa | árvore dos desejos | wish-fulfilling tree, wish-granting tree |
བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཤིང | byang chub kyi shing | bodhivṛkṣa | Árvore de Bodhi, Árvore do Despertar | Enlightenment Tree |
ཆུ | chu | Água | ||
ཐ་དད་པ | tha dad pa | ~ | ||
སྡེ་པ | sde pa | nikāya | ~ | |
ཟུར | zur | zur | Zur | |
ཞབས་ཀྱུ | zhabs kyu | zhapkyu | zhapkyu / shapkyu | |
ཞན་ཞུང | zhan zhung | zhang zhung | zhang zhung | |
ཐེག་པ | theg pa | yāna | yāna, veículo | yana, vehicle |
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
bottom of page