top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON TRANSLATOR'S AREA
tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
to view or to a edit term, select from chart
table alphabetic sorting:
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
on | edit | done | tibetan | wylie | overview | sanskrit - iast | português | english | français | italiano | español | deutsche | polski | definição | pt | updated date |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
No | edit | No | བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ཆོས | byang chub kyi phyogs chos | - | Auxiliaires de l'Éveil | 29/04/2022 | |||||||
No | edit | No | འཇམ་དབྱང་རྣམ་རྒྱལ་རྒྱ་མཚོ , འཇམ་དབྱངས་རྒྱ་མཚོ , འཇམ་མགོན་འཇུ་མི་ཕམ་རྒྱ་མཚོ, འཇམ་མགོན་འཇུ་མི་ཕམ་རྒྱ་མཚོའཇུ་མི་ཕམ་འཇམ་དབྱངས་རྣམ་རྒྱལ་རྒྱ་མཚོ, | 'jam dbyang rnam rgyal rgya mtsho , 'jam dbyangs rgya mtsho , 'jam mgon 'ju mi pham rgya mtsho, 'jam mgon 'ju mi pham rgya mtsho'ju mi pham 'jam dbyangs rnam rgyal rgya mtsho, | Ju Mipham, Jamgön Ju Mipham Gyamtso, Jamyang Namgyal Gyamtso | Mipham Rinpoche | 29/04/2022 | |||||||
No | edit | No | རིང་བརྒྱུད་བཀའ་མ | ring brgyud bka' ma | - | Enseignements de la transmission longue / Kahma | 29/04/2022 | |||||||
No | edit | No | སྨོན་ལམ་དབང་བསྐུར | smon lam dbang bskur | - | souhaits consacrés | 29/04/2022 | |||||||
No | edit | No | འཁོར་འདས | 'khor 'das | - | cercle (le) et son dépassement | 29/04/2022 | |||||||
No | edit | No | རྡུལ་ཕྲན་ཆ་མེད | rdul phran cha med | - | particule insécable* | 29/04/2022 | |||||||
Yes | edit | Yes | འཕགས་པའི་ས , ས , བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ས | 'phags pa'i sa ; sa ; byang chub sems dpa’i sa | bhūmi | bhūmi (o), nível, terra | bhūmi, bodhisattva levels, bodhisattva grounds, level, ground, earth, noble levels | bhoumis, Terres des Bodhisattvas (dix), terre*, niveau*, Terre sublime, Degré | livelli o terre dei bodhisattva | bhūmi, niveles de los bodhisattvas, nivel, tierra | 29/04/2022 | |||
Yes | edit | Yes | སེམས་ཙམ་པ, སེམས་ཙམ , རྣམ་རིག་པ | sems tsam pa, sems tsam , rnam rig pa | *cittamātra, cittamātrin | Cittamātra, Escola Mente Apenas | Mind-Only School, Cittamātra, Chittamātrin | Esprit-seulement*, esprit-seul*, Cittamâtrin | Cittamātra, Escuela Solo Mente | Também chamada Yogachara, esta escola filosófica do Mahayana defende a mente auto cognoscente como a realidade última e identifica o vazio como a ausência do dualismo sujeito-objecto que se espaalha e obscurece a consciência pura subjacente. Embora esta escola seja geralmente rastreada até Asanga e seu irmão Vasubandhu (século quarto A.C.), os quais se baseavam nas escrituras da terceira volta da roda do Darma como o Sandhinirmochana-sutra, o Chitamattra, enquanto sistema de princípios, é associado mais precisamente com o mestre Dharmapala do século sexto. [IMW 2004]
| 29/04/2022 | |||
No | edit | No | བྱ་སྤྱོད, མཛད་སྤྱོད | bya spyod, mdzad spyod | - | lives and deeds | 29/04/2022 | |||||||
No | edit | No | རྣམ་གྲངས་མ་ཡིན་པའི་དོན་དམ | rnam grangs ma yin pa'i don dam | aparyāyaparamārtha | - | Ultime non nominal*, absolu non nominal* | 29/04/2022 |
bottom of page