Padmakara | Multilingual lexicon

PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON TRANSLATOR'S AREA

བོད་སྐད་ tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português

search all

to view or to a edit term, select from chart

table alphabetic sorting:

sanskrit

wylie

done

português

english

español

français

italiano

polski

deutsch

last updated

no results found

in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words

in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words

in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)

or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)

edit	done	wylie \| overview	sanskrit	italiano	english	français	português	español
edit	No	'od byed pa	prabhākāri			Illuminatrice*	-
edit	No	dbang po lnga	pañcendriya, pañcendriyāṇi		five powers, five faculties, five controlling powers, five perfect capacities, five senses	facultés (cinq) (37 auxiliaires de l'Éveil), cinq sens	cinco sentidos, faculdades sensoriais
edit	Yes	rang ngo		natura propria	true nature		própria essência, natureza própria, face original, verdadeira essência.
edit	No	tha snyad	vyavahāraḥ, prajñapti			conventionnel, convention, désignation conventionnelle*, désignation	convencional
edit	Yes	sde snod	piṭaka	canestro,	basket, piṭaka, collection	collection*	piṭaka	piṭaka
edit	No	rtsa ro ma	rasanā			canal droit*	-
edit	No	ngo bo nyid med pa	niḥsvabhāva, niḥsvabhāvatā			absence de nature propre, Tenant de l'absence de nature propre	desprovido de essência própria
edit	No	rtsol med				sans effort, non-effort	-
edit	Yes	stong pa nyid	śūnyatā	vacuità	emptiness, voidness	vacuité	vacuidade, o vazio*, śūnyatā (a)	vacuidad, vacío *, śūnyatā
edit	No	mgrin par longs spyod rdzogs pa'i 'khor lo				roue de jouissance à la gorge (16 pétales)	-

slide for more