top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON TRANSLATOR'S AREA
བོད་སྐད་ tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
table alphabetic sorting:
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
edit | done | wylie | overview | sanskrit | italiano | english | français | português | español | deutsche | polski |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
edit | Yes | 'khor lo | cakra | cakra | center, wheel, channel-wheel | roue (de canaux), roues de canaux | centro (enquanto ponto chave do corpo subtil), cakra (o) | chakra, rueda | ||
edit | Yes | 'khor gsum du dmigs pa, 'khor gsum , 'khor lo gsum (po) | trimaṇḍala | tre concetti, nozioni | three spheres, three concepts, concepts of three spheres | trois sphères*, trois pôles*, trois pôles (de l'acte), trois éléments (de toute situation), trois pôles (sphères) de l'acte, trois concepts | três esferas, três esferas de conceptualização, três esferas referenciais | tres conceptos | ||
edit | Yes | 'jig rten chos brgyad | aṣṭalokadharma, aṣṭau lokikadharmāḥ | le otto preoccupazioni mondane | eight worldly concerns, eight ordinary preoccupations | huit préoccupations mondaines, Huit soucis du monde, huit soucis mondains | oito preocupações mundanas | ocho preocupaciones mundanas | ||
edit | No | 'gog snyoms | nirodhasamāpatti | absorption of cessation | absorption de cessation*, recueillement (ou absorption) de cessation | - | ||||
edit | No | 'gro ba rgyud lnga , 'gro ba rigs lnga , 'gro ba lnga | pañcagati | cinq mondes d'existence | - | |||||
edit | No | 'du byed kyi sdug bsngal | saṃskāraduhkhatā | souffrance en formation, souffrance de l’existence conditionnée* | sofrimento da existência condicionada | |||||
edit | No | byang chub lam bzang | Bonne Voie de l'Éveil | - | ||||||
edit | No | gsal stong | clarté-vacuité*, unité de la clarté et de la vacuité* | - | ||||||
edit | No | rten | gatiḥ, upāśraya āśraya, niśraya upaniśraya | foundation | Symboles (intérieurs / extérieurs) | - | ||||
edit | No | gzugs med kyi khams | ārūpyadhatu | monde du Sans-Forme | - |
slide for more
bottom of page