top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON TRANSLATOR'S AREA
བོད་སྐད་ tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
table alphabetic sorting:
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
edit | done | wylie | overview | sanskrit | italiano | english | français | português | español | deutsche | polski |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
edit | No | ji snyed mkhyen pa , ji snyed pa mkhyen pa | yathavad vyavasthana parijnana | knowing each and everything, knowing the multiplicity of phenomena | sagesse qui connaît tout le connaissable, connaissance de la multiplicité (des phénomènes)* | sabedoria que conhece todo e cada um dos fenómenos; sabedoria que conhece a multiplicidade dos fenómenos | ||||
edit | No | gzugs khams, gzugs kyi khams | rūpadhātu | world of form, realm of form, form realm. | monde de la Forme | mundo da forma | ||||
edit | Yes | gtsug tor, gtsug gtor | uṣnīṣa | prominenza o protuberanza cranica | uṣnīṣa, crown protuberance | apex, protubérance crânienne*, ushnisha | uṣnīṣa, proeminência ou protuberância craniana | uṣnīṣa, protuberancia de la cabeza
| ||
edit | No | grangs med | asaṅkhya | measureless, countless, uncountable | démesuré | inumerável | ||||
edit | No | goms | abhyāsa | être accoutumé*, habitué*, rompu à* | - | |||||
edit | Yes | gnyis 'dzin | dvaitavāda, dvitvatva | dualità | dualistic grasping/fixation, duality, dualism, dichotomy, dualistic perception, dualistic | dualisme*, dualité, saisie de la dualité*, perception duelle* | apreensão dualista, dualismo, dualidade, fixação ou aferramento dualista | dual | ||
edit | No | gnad | marman | crucial point, key point, important point, vital point | point clé, point important, crucial, point clé / vital / essentiel* | ponto chave, importante, crucial | ||||
edit | No | gang zag gi bdag | pudgalātma, pudgalanairātmya, pudgalātman | self of the individual, of person, personal self | soi individuel*, de la personne, absence de soi individuel*, existence propre des êtres | eu do indivíduo, entidade do indivíduo, realidade do indivíduo, si. | ||||
edit | No | gang zag gi bdag med | pudgala-nairātmya | manque d'identité individuelle*, non-soi individuel* | - | |||||
edit | No | g.yo ldan | Shatha | Shatha |
slide for more
bottom of page