
tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
término
tibetano
ཟངས་མདོག་དཔལ་རི
zangs mdog dpal ri
sánscrito
chino
español
Gloriosa Montaña de Color de Cobre
Una tierra pura manifestada por Padmasambhava, a la que se dirigió cuando partió del Tíbet y donde se dice que todavía vive.
inglés
Glorious Copper-Coloured Mountain
A Buddhafield manifested by Padmasambhava, to which he departed when he left Tibet and where he is now still said to be. [WOMPT, 1998] [TLWF, 2011]
The Buddhafield of Guru Padmasambhava in Ngayab. See Ngayab [LLB, 2002]
A name of the pure land of Padmasambhava, or Guru Rinpoche. See also Chamara. [WL, 2012]
francés
Glorieux-mont-couleur-de-cuivre , Mont Cuivré
champ pur manifesté par Padmasambhava et où il réside. AT : Glorieux-mont-cuivré. [CGP, 1997]
nom du champ pur de Padmasambhava. [AGP-1, 2017]
portugués
Gloriosa Montanha Cor de Cobre
Um campo-de-buda manifestado por Padmasambhava.
italiano
Gloriosa Montagna Color del Rame
Un puro campo manifestato da Padmasambhava, ove se ne andò quando lasciò il Tibet e dove, si dice, ancora oggi si trovi.
alemán
polaco
tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português

![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)