
tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
término
tibetano
ཐ་སྙད
tha snyad
sánscrito
व्यवहारः, प्रज्ञप्ति
vyavahāraḥ, prajñapti
chino
施設 ; 假名
shīshè , jiămíng
español
inglés
francés
conventionnel*, convention*, désignation conventionnelle*, désignation
convention verbale ; construction intellectuelle ; nom creux… [SEDA, 2019
*CC [CC, 2013][SPB, 2020][RL, 2010][G-T]
portugués
convencional
Segundo Mipham descreve no seu comentário ao Madhyamakālaṃkāra, o convencional não é equivalente ao "relativo" (kun rdzob) pois o convencional abrange também a verdade última figurativa (rnam grangs pa'i don dam) pois esta ainda está no âmbito das palavras. Assim sendo o convencional abrange tudo o que podemos conhecer e exprimir. O convencional forma um par com a verdade última não figurativa (rnam grangs pa'i don dam ma yin pa).
italiano
alemán
polaco
tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português

![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)