![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON TRANSLATOR'S AREA
བོད་སྐད་ tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
to view or to a edit term, select from chart
table alphabetic sorting:
– empty entries in the chosen language appear first, scroll down to find the terms
– words starting with capital letter are listed before those in small caps; i.e, "A, B, C," then "a, b, c"
– words starting with letters with diacritics will not be in the standard alphabetic order
These issues are solved when a term moves from the staging "translators area" to the public display
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
edit | done | wylie | overview | sanskrit - iast | español | english | français | português | italiano | deutsche | polski |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
edit | No | zhen pa | gardha, gṛddhi, saṃniviṣṭa, sakta | craving, attachment; to become attached; to cling to; to fixate/ seize (upon); to cling, to hold or cling tenaciously, to desire, insistence, conviction, clinging | attachement tenace, obsession, fixation sur, attachement* | fixação, apego, obsessão | ||||
edit | No | bgegs | vighna | faiseur d'obstacle* | causador de obstáculos | |||||
edit | No | dmyal ba ('i 'jig rten) | naraka (loka) | infierno | hell | damné (des enfers) | inferno; estados infernais; reino dos infernos. | inferni | ||
edit | No | zhi ba lha | śāntideva | Śāntideva | Śāntideva | Śāntideva, Shântideva | Śāntideva | Śāntideva | ||
edit | No | o rgyan | uḍḍiyāna, oḍḍiyāna | Oḍḍiyāna; Uddiyana | Oddiyana; Uddiyana | Oḍḍiyāna | Oḍḍiyāna | Oḍḍiyāna | ||
edit | No | phreng ba | mālā | māla, rosario | mala | mālā, rosário, guirlanda, grinalda | mālā | |||
edit | No | byang chub sems dpa' (rgyal sras) | bodhisattva | bodhisattva | bodhisattva | bodhisattva, être d'Éveil* | bodhisattva | bodhisattva | ||
edit | No | 'jam dbyangs mkhyen brtse dbang po | Jamyang Khyentse Wangpo | Jamyang Khyentse Wangpo | ||||||
edit | No | sa chen kun dga' snying po | Sachen Künga Nyingpo | |||||||
edit | No | gnas lugs | prakriti, vṛttam, sthitiḥ; sanniveśaḥ. saṃsthānam | estado natural | natural state, natural condition; fundamental nature (of reality); abiding nature [of reality]. the nature of the buddha body of reality. circumstances, condition, situation, absolute nature(TT) | mode d'être, nature (de l'esprit), condition naturelle*, état naturel*, mode réel de toutes choses*, nature (fondamentale)*, vraie nature*, Etat naturel, mode réel | estado natural, condição natural, condição última da realidade, | stato naturale, natura fondamentale |
slide for more