top of page
pk-logo vermelho [SITE].jpg

PADMAKARA    MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

 tibetan     sanskrit     deutsch    english     español      français     italiano     polski     português

term

 tibetan

འདུ་བྱེད་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ

'du byed kyi sdug bsngal

​

sanskrit

संस्कारदुह्खता

saṃskāraduhkhatā

​

chinese

​

​

english

​

​

 tibetan     sanskrit     deutsch    english     español      français     italiano     polski     português

french

souffrance en formation, souffrance de l’existence conditionnée*

Voir note 63. AT : souffrance des composés. [CGP, 1997]

*CC [SPB, 2020]

portuguese

sofrimento da existência condicionada

​

spanish

​

​

italian

​

​

german

​

​

polish

​

​

bottom of page