top of page
pk-logo vermelho [SITE].jpg

PADMAKARA    MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

 tibetan     sanskrit     deutsch    english     español      français     italiano     polski     português

term

 tibetan

རྡོ་རྗེ་ཕུར་བ

rdo rje phur ba

​

sanskrit

वज्रकीलाय

vajrakīlaya

​

chinese

​

​

english

Vajrakila

The principal yidam of the Nyingma school. Vajrakila or Vajrakilaya is a wrathful manifestion of Vajrasattva. [LLB 2002]

 tibetan     sanskrit     deutsch    english     español      français     italiano     polski     português

french

​

​

portuguese

Vajrakīlaya

​

spanish

Vajrakila, Vajrakilaya

También conocida como Vajrakumara. Una de las principales deidades de sabiduría practicadas en la tradición Nyingma. Vajrakilaya es uno de los Ocho Herukas (bka' brgyad) , que simbolizan varios aspectos de la iluminación. La práctica de Vajrakilaya, una deidad iracunda asociada con la "actividad iluminada", se considera una de las formas más poderosas de disipar los obstáculos externos e internos en el camino hacia la iluminación.[VI, 2020]

italian

​

​

german

​

​

polish

​

​

bottom of page