
tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
term
tibetan
ཕྱོགས་བཅུ
phyogs bcu
sanskrit
दशदिक्
daśadik
chinese
十方
shífāng
english
Ten directions
The four cardinal points, the four intermediate points, and the zenith and nadir. [WOMPT, 1998] [TLWF, 2011][LLB, 2002][OMS, 2018]
The four cardinal and four intermediary directions, together with the zenith and nadir. [TPQ, 2010]
tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
french
Dix directions, dix vents de l'espace / toutes les régions de l'espace / les dix horizons
les quatre points cardinaux, les quatre intermédiaires, le zénith et le nadir. [CGP, 1997]
est, sud, ouest, nord, quatre points collatéraux, zénith et nadir – autrement dit la totalité de l'espace ; « toutes les régions de l'espace ». [SEDA, 2019]
toutes les directions de l'espace, à savoir les quatre points cardinaux, les quatre points collatéraux, le zénith et le nadir. [TDPQ, 2009]
portuguese
dez direções
Os quatro pontos cardeais, os quatro pontos intermédios, o zénite e o nadir.
spanish
italian
dieci direzioni
I quattro punti cardinali con l’aggiunta dei quattro punti intermedi, dello zenit e del nadir.
german
polish

![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)