top of page
pk-logo vermelho [SITE].jpg

PADMAKARA    MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

 tibetan     sanskrit     deutsch    english     español      français     italiano     polski     português

term

 tibetan

ཉེ་བའི་ཉོན་མོངས་པ་ཉི་ཤུ

nye ba'i nyon mongs pa nyi shu

​

sanskrit

उपक्लेश

upakleśa

​

chinese

​

​

english

​

​

 tibetan     sanskrit     deutsch    english     español      français     italiano     polski     português

french

vingt émotions secondaires

colère, rancune, dissimulation, irritation, jalousie/envie, avarice, fraude, tromperie, infatuation, violence, impudeur, irrespect, torpeur, agitation, manque de foi, paresse, inapplication, oubli, distraction et manque de vigilance. [TDPQ, 2009]

portuguese

-

​

spanish

​

​

italian

​

​

german

​

​

polish

​

​

bottom of page