top of page
pk-logo vermelho [SITE].jpg

PADMAKARA    MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

 tibetan     sanskrit     deutsch    english     español      français     italiano     polski     português

term

 tibetan

འཇིག་ཚོགས

'jig tshogs

​

sanskrit

सत्काय

sat-kāya

​

chinese

​

​

english

​

​

 tibetan     sanskrit     deutsch    english     español      français     italiano     polski     português

french

« les agrégats des individus, réunion d'éléments différents qui se dissocient à chaque instant ». (Grand Dictionnaire tibétain-chinois -bod rgya tshig mdzod chen mo . Pékin 1985.) Sur la base de ces agrégats, nous construisons les idées de « moi » et de « mien ». Ce terme désigne aussi le soi individuel (gang zag gi bdag) (Zenkar Rinpoché) [POL,CB,1999]

​

portuguese

-

​

spanish

​

​

italian

​

​

german

​

​

polish

​

​

bottom of page