top of page
pk-logo vermelho [SITE].jpg

PADMAKARA    MULTILINGUAL LEXICON   TRANSLATOR'S AREA

 tibetan     sanskrit     deutsch    english     español      français     italiano     polski     português

search
search all

to view or to a edit term, select from chart

table alphabetic sorting:

​

– empty entries in the chosen language appear first, scroll down to find the terms

– words starting with capital letter are listed before those in small caps; i.e, "A, B, C," then "a, b, c"

– words starting with letters with diacritics will not be in the standard alphabetic order

sanskrit
wylie
done
português
english
español
français
italiano
polski
deutsch
last updated

slide for more

no results found 

in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words 

in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words

in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)

or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)  

edit
done
wylie | overview
sanskrit - iast
english
français
português
italiano
español
deutsch
polski
definition | eng
updated date
edit
No
phag mo gru pa
Phagmo Drupa
29/04/2022
edit
No
mi bskyod pa , mi 'khrugs pa
akṣobhya
Akṣobhya
Akṣobhya
Akṣobhya
Akṣobhya
The Buddha of the Vajra Family. See five families. [WOMPT]
29/04/2022
edit
No
dmar khrid
Explications « à nu »
-
29/04/2022
edit
No
sngags kyi brtul zhugs
ascèse yogique ou tantrique
-
29/04/2022
edit
No
las rgyu 'bras
karmahetuphala
principle of cause and effect
loi du karma*, causalité karmique, causes et effets*, karmique (causalité ~)
princípio de causa e efeito, lei de causa e efeito, causalidade kármica
principio della causa e dell'effetto, causalità
principio de causa y efecto, ley de causa y efecto, causalidad kármica
Process by which every action produces a corresponding effect. See karma. [WOMPT, 1998] Lit. “action, cause, result.” In the context of the Buddhist teachings, the process by which every action inevitably produces a corresponding effect, usually in a subsequent lifetime. See also deeds. [TLWF, 2011] See also karma. [NS] Lit. “action, cause, and result”: the process by which every action inevitably produces a corresponding effect. See also karma. [ZT, 2006]
29/04/2022
edit
No
bya ba , bya rgyud
kriyā , kriyātantra
Kriyā (yoga)
tantra de l'action*, Kriyá (yoga)
Kriyā (yoga), kriyātantra
Kriyā (yoga)
Kriyā (yoga), kriyātantra
The first of the three outer tantras, the fourth of the nine vehicles. In this type of practice the stress is mainly put on correct external behaviour and cleanliness. [WOMPT, 1998] The first of the three outer tantras, according to the Nyingma system of the nine vehicles, in which emphasis is placed on the purification of the body and speech. [LLB 2002]
29/04/2022
edit
No
snang ba nag lam pa
apparence noire*
-
29/04/2022
edit
No
phyogs bcu
daśa­dik
Ten directions
Dix directions, dix vents de l'espace / toutes les régions de l'espace / les dix horizons
dez direções
dieci direzioni
The four cardinal points, the four intermediate points, and the zenith and nadir. [WOMPT, 1998] [TLWF, 2011][LLB, 2002][OMS, 2018] The four cardinal and four intermediary directions, together with the zenith and nadir. [TPQ, 2010]
29/04/2022
edit
No
rjes shes
anvayajñāna
connaissance consécutive*
-
29/04/2022
edit
No
gzung yul
grāhyaviṣaya
objet saisi
-
29/04/2022
bottom of page