top of page
pk-logo vermelho [SITE].jpg

PADMAKARA    MULTILINGUAL LEXICON   TRANSLATOR'S AREA

 tibetan     sanskrit     deutsch    english     español      français     italiano     polski     português

search
search all

to view or to a edit term, select from chart

table alphabetic sorting:

​

– empty entries in the chosen language appear first, scroll down to find the terms

– words starting with capital letter are listed before those in small caps; i.e, "A, B, C," then "a, b, c"

– words starting with letters with diacritics will not be in the standard alphabetic order

sanskrit
wylie
done
português
english
español
français
italiano
polski
deutsch
last updated

slide for more

no results found 

in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words 

in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words

in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)

or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)  

edit
done
wylie | overview
sanskrit - iast
english
français
português
italiano
español
deutsch
polski
definition | eng
updated date
edit
No
bya ba thams cad byed
fazer tudo aquilo que há a fazer
fare tutto ciò che s'ha da fare
29/04/2022
edit
No
zhi khro
śāntakrodha
déités paisibles et terribles (ou courroucées)
-
29/04/2022
edit
No
rang bzhin gyis 'od gsal
nature lumineuse*, luminosité naturelle (intrinsèque)*
-
29/04/2022
edit
No
skyes bu chen po mtshan
mahāpuruṣalakṣaṇa
marques majeures d'un grand être
-
29/04/2022
edit
No
phyi'i rgya mtsho chen po
Great Outer Oceans
Grandes Oceanos Externos
grandi oceani esteriori
Grandes Océanos Exteriores
The great oceans which surround Mount Meru and the four continents in the ancient Indian cosmology. [WOMPT, 1998]
29/04/2022
edit
No
bsod nams dang ye shes kyi tshogs
puṇya-jñāna-saṃbhāra
accumulations de mérites et de sagesse
acumulações de mérito e sabedoria
29/04/2022
edit
No
gdon
grahaḥ, pūtanādayaḥ
démon*, force négative
-
29/04/2022
edit
No
mngos shes
clairvoyance
clarividência
clarividencia
There are six kinds of clairvoyance or preternatural knowledge: for example, the knowledge of one's own and others' past existences. The sixth one is the knowledge of the exhaustion of karma and defilement. This is enjoyed by the Buddhas alone. [LLB 2002]
29/04/2022
edit
No
chos drug
ṣaḍdharmāḥ
six yogas
seis yogas
The yogas of psychic heat (gtum mo), the illusory body (sgyu lus), dream (rmi lam), luminosity ('od gsal), consciousness transference ('pho ba), and the intermediate state (bar do). [GWPT 2004]
29/04/2022
edit
No
gshis gyi gnas lugs
base fondamentale*
-
29/04/2022
bottom of page