top of page
pk-logo vermelho [SITE].jpg

PADMAKARA    MULTILINGUAL LEXICON   TRANSLATOR'S AREA

 tibetan     sanskrit     deutsch    english     español      français     italiano     polski     português

search
search all

to view or to a edit term, select from chart

table alphabetic sorting:

​

– empty entries in the chosen language appear first, scroll down to find the terms

– words starting with capital letter are listed before those in small caps; i.e, "A, B, C," then "a, b, c"

– words starting with letters with diacritics will not be in the standard alphabetic order

sanskrit
wylie
done
português
english
español
français
italiano
polski
deutsch
last updated

slide for more

no results found 

in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words 

in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words

in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)

or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)  

edit
done
wylie | overview
sanskrit - iast
english
français
português
italiano
español
deutsch
polski
definition | eng
updated date
edit
No
lhag med
aśeṣa
sans reste*
-
29/04/2022
edit
No
shin tu stong pa
atyantaśūnya
vide extrême (« très-vide »)*
-
29/04/2022
edit
No
snang ba gsum
Three appearances
Trois perceptions
três aparências
Changes of the three perceptions. These are the three perceptions related to the dissolution of the three poisons experienced by a dying person. [GWPT, 2004]
29/04/2022
edit
No
bdag
ātmān, ātmā
self (belief in or clinging to a self)
identité (voir glossaire d’énumérations) * , le soi*, soi, ipseité*, entité intrinsèque*, Existence propre
eu, entidade
In Buddhist philosophy, the term “self” is used to denote the mistaken notion of a permanent, single, and independent entity, whether applied to a personal sense of “I” or a divine creator. [OMS, 2018][NS]
29/04/2022
edit
No
gsang sngags gyi theg pa
guhyamantrayāna
véhicule du mantra secret*
-
29/04/2022
edit
No
nyon mongs pa'i sgrib pa
kleśāvaraṇa
Voile émotionnel, voile des afflictions / passions (voir glossaire d'énumérations)*
-
29/04/2022
edit
No
rdo rje srin po
vajrarākṣasa
Ogre de diamant / adamantin
-
29/04/2022
edit
No
rab dga'
pramuditā
Joie Suprême
-
29/04/2022
edit
No
'phrin las
samudacāra, karma/ karman, kārya
activités*, activité (éveillée)
-
29/04/2022
edit
No
rdo rje'i spun
vajrabhrātā
frères et soeurs de diamant
-
29/04/2022
bottom of page