![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_104,h_104,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
བོད་སྐད་ tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
about | help
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON TRANSLATOR'S AREA
term
tibetan
ཆོས་མངོན་པ་
chos mngon pa
en:
fr:
pt:
es:
it:
de:
pl:
expor ou revelar o dharma ou os fenómenos, os fenómenos em si
sanskrit
अभिधर्म
abhidharma
en:
fr:
pt:
es:
it:
de:
pl:
elevado/superior - fenómeno/verdade
english
Abhidharma, metaphysics, phenomenology
The third section of the Tripitaka (the other two sections being the Vinaya and the Sutras). The Abhidharma is the corpus of texts expounding the metaphysical content of the Sutras.
[in Jigme Lingpa & Kangyur R. "Treasury of Precious Qualities" Vol.1, Padmakara, Shambhala, Boston, 2004.]
One of the three pitakas. The foundation of Buddhist psychology and logic. It describes the universe, the different kinds of beings, the steps on the path to enlightenment, refutes mistaken beliefs, etc. [WOMPT]
One of the three baskets; the branch of the Buddha’s teachings that deals mainly with psychology and logic. [TLWF 2011]
One of the Three Pitakas; the branch of the Buddha’s teachings that deals mainly with psychology and logic. [NLF 2005] [ZT 2006]
The third part of the Tripitaka, the "three baskets." The Abhidharma is the corpus of texts expounding Buddhist metaphysical teaching. [LLB 2002]
french
portuguese
Abhidharma
A terceira secção do Tripiṭaka – sendo as outras duas as secções do Vinaya e dos Sūtras. O Abhidharma é o conjunto dos ensinamentos do Buda relativos à análise e classificação dos fenómenos - como a cosmologia, a psicologia, a metafísica, etc. “Abhi” significa “superior” e “dharma”, “fenómenos”. Ver Tripiṭaka. [STLX]
spanish
italian
abhidharma
Il terzo dei Tre canestri, dopo il Vinaya e i Sūtra. L’Abhidharma è l’insieme delle opere che trattano del contenuto metafisico dei sūtra, e che costituiscono il fondamento della psicologia e della logica buddhista; descrive l’universo, gli esseri, i diversi passi sul cammino del risveglio, confuta le credenze erronee, eccetera.
german
polish
abhidharma