Termo

Tibetano:

སྡིག་པ་

sdig pa

ameaçador/ degradante

Sânscrito:

पापक

pāpaka, pāpa

mal, mau, maligno,errado

Português:

ação negativa, ação nociva, maligna.

"Aquilo que produz sofrimento" (Dudjom Rinpoche).

English:

negative action, defilement*, sin, bad karma, evil deed

"That which produces suffering" (Dudjom Rinpoche). AT: harmful action, unwholesome act, evil. [WOMPT]

Also harmful action, unwholesome act, evil: an action—physical, verbal, or mental—that produces suffering. [ZT 2006]