Termo
Tibetano:
ས་ག་ཟླ་བ
sa ga zla ba
Atenção: provisório – em revisão
Sânscrito:
वैशाख
vaiśākha
Português:
Vaiśākha, Saga Dawa
O quarto mês do calendário lunar tibetano. Foi no dia 15, lua cheia, desse mês que o Buda nasceu, alcançou a iluminação e entrou em nirvāṇa.
Inglês:
Vaiśākha
The fourth month of the Tibetan lunar calendar. It is on the fifteenth of that month that the Buddha was born, attained enlightenment and passed into nirvāṇa.
Espanhol:
Vaiśākha
El cuarto mes del calendario lunar tibetano, en el cual el Buda nació, obtuvo la iluminación y pasó al nirvāṇa.[PMP, 2014]
Francês:
Saga (mois de)
quatrième mois lunaire du calendrier tibétain. C’est un 15 de ce mois-là que le Bouddha naquit, atteignit l’Éveil total et passa dans le nirvāṇa. [CGP, 1997]
Italiano:
Vaiśākha
Il quarto mese, secondo il calendario lunare tibetano. Il mese in cui il Buddha nacque, conseguì l’illuminazione e passò al nirvāṇa.